음악 : B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling

< 스포티파이 (Spotify) 플레이 리스트 - BNZ 추가 >


[ 영화 : 내일을 향해 쏴라 OST, B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling on My Head ]


Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

빗방울이 자꾸 내 머리 위로 떨어지네
마치 침대가 너무 작아 발을 뻗을 수 없는 사람처럼
뭐 하나 제대로 맞는 게 없어
그 빗방울이 계속 내 머리 위로 떨어져, 자꾸만 떨어져

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way the he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

그래서 난 태양하고 좀 얘기를 했어
“당신이 하는 방식이 마음에 안 들어”라고
늘어져 자고만 있는 것 같았거든
그 빗방울이 계속 내 머리 위로 떨어져, 자꾸만 떨어져

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

하지만 내가 아는 한 가지는
우울함이 날 찾아와도 날 꺾지는 못한다는 것
곧 행복이 다가와 나를 맞이해 줄 테니까

Rainsrops keep fallin' on my head
But that dosen't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
″Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

빗방울이 내 머리 위로 계속 떨어지지만
그렇다고 내가 눈물로 얼굴을 붉힐 건 아니야
울 일은 없어
왜냐하면 불평한다고 해서 비가 멈추는 건 아니니까
난 자유로워
아무것도 날 괴롭히지 않아

It won't be long till happiness steps up to greet me

곧 행복이 다가와 나를 맞이해 줄 테니까

Rainsrops keep fallin' on my head
But that dosen't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
″Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

빗방울이 내 머리 위로 계속 떨어지지만
그렇다고 내가 눈물로 얼굴을 붉힐 건 아니야
울 일은 없어
왜냐하면 불평한다고 해서 비가 멈추는 건 아니니까
난 자유로워
아무것도 날 괴롭히지 않아