음악 : 진격의 거인 OST - 홍련의 화살, 닿아라

< 스포티파이 (Spotify) 플레이 리스트 - BNZ 추가 >


[ 애니 : 진격의 거인 1기 OP - Linked Horizon (링크드 호라이즌) - Guren no Yumiya (홍련의 화살) ]


그날, 인류는 떠올렸다.
놈들에게 지배받고 있던 공포를, 새장 속에 갇혀 있던 굴욕을
쏘아진 화살이여, 벽을 넘어 바다를 향해 날아가라!


Seid ihr das Essen? (너희들은 먹잇감인가?)
Nein, wir sind der jader! (아니, 우리들은 사냥꾼이다!)
Feuerroter Pfeil und Bogen (밝고 붉은 활과 홍련의 화살)


짓밟혀버린 꽃의 이름조차 모른 채
땅에 떨어진 새는 바람만을 고대하네
기도해 봤자 아무것도 바뀌지 않아
바라지 않는(지금) 이 상황을 바꿀 수 있는 것은, 싸우겠다는 각오다.

시체더미를 밟고 넘으며, 나아가는 의지를 비웃는 돼지여
가축의 안녕, 허위의 번영. 굶어 죽어가는 늑대의 '자유'를!
붙잡혔다는 굴욕은 반격의 효시다!
성벽 너머의 사냥감을 학살하는 사냥꾼(Jager, 예거)!

솟구쳐 오르는 충동(살의)에 자신의 몸을 불사르며
황혼에 붉게 꿰뚫는, 홍련의 화살!


화살을 당기고 뒤쫓아, 그놈은 놓치지 않아
화살을 당기고 잽싸게 뒤쫓아, 절대로 놓치지 않아
한계까지 잡아당겨서, 끊어질 것 같은 활시위
그놈의 숨통이 끊어질 때까지 몇 번이고 활시위를 당겨

사냥감을 죽이는 건, 흉기(도구)도 기술도 아니야
칼처럼 예리해진, 너 자기 자신의 살의다!

Wir sind der Jager! (우리는 사냥꾼이다!) 불꽃처럼 뜨겁게!
Ah, wir sind der Jager! (아아, 우리는 사냥꾼이다!) 마치 얼금과도 같이 차갑게!
Wir sind der Jager! (우리는 사냥꾼이다!) 자기 자신을 화살에 담아서!
Wir sind der Jager! (우리는 사냥꾼이다!) 모든 것을 꿰뚫어서 날아가라!


Angriff auf die Titanen (진격의 거인)
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greinfen (소년은 곧 그 검을 쥐게 되리니)
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verandern (자신의 무력함을 불평만 하는 자는, 아무것도 바꿀 수 없으니)
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greinfen (소년은 곧 그 검을 쥐게 되리니)
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge (증오와 공포는 양날의 검이다)
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zahne zeingen (가까운 미래에 그는 마주할 운명에게 칼을 드러내리니)


무언가를 바꿀 수 있는 것이 불가능하다는 것은,
무언가를 버릴 수 있는 사람이라는 것
그 어떤 위험도 감수하지 않은 채로는, 무언가가 이루어질 리가...

얼간이들의 소란, 그저 환영, 지금으로서는 그저 무모한 용기도
'자유'의 선봉장, 도박의 공세, 도망치는 노예에게 승리를!

얽매여버린 부조리는 진격의 효시다!
빼앗겨버린 그 지평에, '자유세계'를 바라는 그날의 소년 (에렌)!

멈추지 않는 살의의 충동에 그 몸을 거듭 던져가며
어스름한 초저녁에 죽음을 나르는, 명부의 화살!