엔제이지 : NJZ 하니, Olivia Rodrigo - Lacy

< 스포티파이 (Spotify) 플레이 리스트 - NJZ 추가 >


[ NJZ 엔제이지 하니 커버 : Olivia Rodrigo - Lacy ]


Lacy, oh, Lacy, skin like puff pastry
Aren't you the sweetest thing
on this side of Hell?
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
Did I ever tell you that
I'm not doin' well?

Lacy, 페스츄리 빵 같은 피부의 너
넌 정말 사랑스러운 존재야
이 지옥 같은 곳에서.
천사 같은 Lacy, 데이지처럼 흰 눈을 가진
네게 말했었나
나 요즘 괜찮지 않다는 거.


Ooh, I care, I care, I care
Like perfume that you wear,
I linger all the time
Watching, hidden in plain sight
Ooh, I try, I try, I try
But it takes over my life,
I see you everywhere
The sweetest torture one could bear

난 계속 걱정돼
네가 뿌리는 향수 냄새처럼,
나 계속 네 곁에 남아
지켜보고 있어, 가까이에서 숨어서
난 계속 노력해
하지만 네 생각이 날 지배해,
모든 곳에서 네가 보여
이건 세상에서 가장 달콤한 고문이야


Smart, sexy Lacy, I'm losin' it lately
I feel your compliments like bullets on skin
Dazzling starlet, Bardot reincarnate
Well, aren't you the greatest thing, to ever exist?

똑똑하고 섹시한 Lacy, 나 요즘 정신이 나간 것 같아
네 칭찬들이 다른 말처럼 들리거든
반짝이는 배우, Bardot의 환생
넌 최고의 존재야, 이 세상에서.


Ooh, I care, I care, I care
Like ribbons in your hair,
my stomach's all in knots
You got the one thing that I want
Ooh, I try, I try, I try
Try to rationalize, people are people, but
It's like you're made of angel dust

난 계속 걱정돼
네 머리의 리본처럼,
내 속이 자꾸만 꼬여
넌 내가 원하는 딱 하나를 가졌거든
난 계속 노력해
자꾸 합리화하려고, 사람들이 그래, 그렇지만
네 존재는 환상의 가루 같은 걸


Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh


Lacy, oh, Lacy, it's like you're out to get me
You poison every little thing that I do
Lacy, oh, Lacy, I just loathe you lately
And I despise my jealous eyes and
how hard they fell for you
Yeah, I despise my rotten mind and
how much it worships you

Lacy, 네가 날 일부러 괴롭히는 것 같아
내가 하는 모든 것들이 널 떠올리게 해
Lacy, 나 요즘 네가 끔찍하게 싫어
그리고 나는 내 질투의 눈빛이 싫고
그들의 너를 향한 감정이 힘들어
내 그런 나쁜 마음이 싫고
얼마나 널 동경하는지.